1
00:05:53,019 --> 00:05:54,682
È stata una lunga giornata.

2
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
Salve, signore.

3
00:06:10,119 --> 00:06:11,136
Sì, signore.

4
00:06:11,329 --> 00:06:12,388
Va bene, signore.

5
00:06:12,413 --> 00:06:14,010
Sono disponibile la prossima settimana.

6
00:06:14,556 --> 00:06:15,556
Perfetto.

7
00:06:15,648 --> 00:06:18,276
Ho appena finito il mio contratto
nell'altro cantiere.

8
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
Grazie, signore.

9
00:10:18,784 --> 00:10:20,678
Ehi, amico, guarda.

10
00:10:20,878 --> 00:10:23,464
Le ragazze qui intorno
stanno fantasticando su di te.

11
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
Perché non fai un
andare avanti con uno di essi?

12
00:10:25,826 --> 00:10:27,768
No, sono solo una distrazione.

13
00:10:28,162 --> 00:10:31,123
Cavolo, se fossi benedetto
con un aspetto simile al tuo...

14
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
Avrei dormito molto
delle donne da queste parti.

15
00:10:36,670 --> 00:10:37,714
Andare avanti.

16
00:10:37,755 --> 00:10:40,466
Se hai messo incinta qualcuno,
sarai tu quello che soffrirà.

17
00:10:41,425 --> 00:10:44,344
Sai quanto poco guadagniamo
come operai edili, giusto?

18
00:10:44,470 --> 00:10:46,805
Allora avrai
un'altra bocca da sfamare.

19
00:10:47,973 --> 00:10:49,808
Preferisco concentrarmi su
fare soldi prima.

20
00:10:50,517 --> 00:10:52,060
Aspettare.

21
00:10:52,352 --> 00:10:53,604
C'è una veglia funebre da Aling Mara.

22
00:10:53,879 --> 00:10:55,555
Andiamo a scommettere lì stasera.

23
00:10:55,939 --> 00:10:57,232
Eccoci di nuovo, Banjo.

24
00:10:57,566 --> 00:10:59,046
Lo sai che non lo faremo mai
avere fortuna lì.

25
00:10:59,359 --> 00:11:02,321
Ho una sensazione
saremo fortunati stasera.

26
00:11:03,113 --> 00:11:04,656
È quello che hai detto l'ultima volta.

27
00:11:04,740 --> 00:11:05,674
Dai.

28
00:11:05,699 --> 00:11:07,117
Non capita tutti i giorni che qualcuno muoia.

29
00:11:07,117 --> 00:11:09,077
Vivi un po' ogni tanto.

30
00:11:09,703 --> 00:11:11,955
Non spendere tutto
il tuo tempo lavorando.

31
00:11:16,210 --> 00:11:18,045
Dai. Andiamo.

32
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Ehm, signore.

33
00:12:40,294 --> 00:12:41,295
Siamo qui, signore.

34
00:12:42,212 --> 00:12:43,242
Siamo qui.

35
00:12:44,006 --> 00:12:45,006
Perfetto.

36
00:12:52,014 --> 00:12:53,265
Te l'avevo detto.

37
00:12:53,640 --> 00:12:55,350
Non saremmo dovuti venire qui.

38
00:12:55,767 --> 00:12:57,603
Perderemo e basta
tutti i nostri soldi qui.

39
00:12:57,936 --> 00:12:59,396
Smettila di essere così deprimente.

40
00:13:00,102 --> 00:13:01,771
Ecco perché siamo sempre sfortunati.

41
00:13:01,899 --> 00:13:03,025
Non smetti mai di abbaiare.

42
00:13:03,567 --> 00:13:05,002
Avanti, siediti.

43
00:13:05,027 --> 00:13:06,069
Ti ho preso.

44
00:13:06,528 --> 00:13:07,654
Che vita di merda.

45
00:13:08,155 --> 00:13:09,448
Fai schifo a mescolare!

46
00:13:15,913 --> 00:13:17,331
Sei pessimo nel mescolare!

47
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
Papà mi ha chiesto di darti questo.

48
00:13:57,746 --> 00:14:00,248
Invia le sue condoglianze
per la perdita di tuo figlio.

49
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
Grazie mille, Sir Arnold.

50
00:14:03,710 --> 00:14:05,379
Per favore, dillo a tuo padre...

51
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
Grazie per le sue condoglianze.

52
00:14:07,839 --> 00:14:08,892
Ancora le mie condoglianze.

53
00:14:08,966 --> 00:14:10,050
Per favore, siediti.

54
00:14:12,719 --> 00:14:13,971
Ehi, lasciali sedere.

55
00:14:14,596 --> 00:14:16,014
Aspetta, lasciami prendere i miei soldi.

56
00:14:19,393 --> 00:14:20,727
Ehi, amico.

57
00:14:21,603 --> 00:14:22,771
Quella ragazza,

58
00:14:22,771 --> 00:14:26,024
è la fidanzata di uno dei
uomini più potenti da queste parti.

59
00:14:26,650 --> 00:14:27,943
Stai cercando guai.

60
00:14:30,696 --> 00:14:32,781
Hai il tuo occhio
sulla mia ragazza, eh?

61
00:14:33,615 --> 00:14:34,615
Ti piace lei?

62
00:14:36,952 --> 00:14:37,886
No, signore.

63
00:14:37,911 --> 00:14:39,204
Hai le palle.

64
00:14:41,415 --> 00:14:43,083
Sono fortunato per te
di buon umore.

65
00:14:43,542 --> 00:14:45,043
Quindi ti darò una possibilità.

66
00:14:45,460 --> 00:14:46,503
Giochiamo.

67
00:14:48,088 --> 00:14:49,506
Se vinco,

68
00:14:51,341 --> 00:14:53,010
Ti farò picchiare dalle mie guardie.

69
00:14:54,678 --> 00:14:55,678
Ma...

70
00:14:57,431 --> 00:14:58,515
se vinci,

71
00:15:00,600 --> 00:15:03,228
Ti lascerò spendere
la notte con Aliyah.

72
00:15:03,478 --> 00:15:04,563
Arnold, cosa stai facendo?

73
00:15:04,771 --> 00:15:05,772
Stai zitto.

74
00:15:32,966 --> 00:15:35,218
Assicurati di vincere.

75
00:15:49,483 --> 00:15:51,359
Va bene, carte abbassate.

76
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
Perdi, ragazzo.

77
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
Carino!

78
00:16:05,582 --> 00:16:06,750
Te l'avevo detto!

79
00:16:06,750 --> 00:16:08,502
- Carino!
- Congratulazioni, fratello!

80
00:16:08,502 --> 00:16:09,419
Te l'avevo detto.

81
00:16:09,419 --> 00:16:10,419
Vedere? Te l'avevo detto.

82
00:16:11,546 --> 00:16:13,256
Proprio come ho detto.

83
00:16:15,133 --> 00:16:17,094
Vai a fare Aliyah
felice per una notte.

84
00:16:17,386 --> 00:16:18,386
Ecco qua!

85
00:16:19,596 --> 00:16:21,636
- Sembra che anche tu voglia fare una svolta.
- Fuori di qui!

86
00:16:45,038 --> 00:16:46,206
Dai.

87
00:16:57,259 --> 00:16:59,302
Vieni prima a casa nostra.

88
00:17:12,941 --> 00:17:14,276
Vai avanti.

89
00:17:14,693 --> 00:17:16,778
Facciamola finita
con così posso andarmene.

90
00:17:17,863 --> 00:17:18,947
Sei incredibile.

91
00:17:19,614 --> 00:17:20,632
Perché?

92
00:17:20,657 --> 00:17:22,075
Non era questo il nostro patto?

93
00:17:22,951 --> 00:17:23,951
Sì.

94
00:17:24,161 --> 00:17:25,579
Ma non preoccuparti.

95
00:17:26,121 --> 00:17:27,998
Non sono quel tipo di ragazzo.

96
00:17:29,374 --> 00:17:30,446
Inoltre,

97
00:17:30,625 --> 00:17:32,627
Non ti forzerò
se non vuoi.

98
00:17:32,919 --> 00:17:33,962
Anche se...

99
00:17:34,438 --> 00:17:37,438
Ho fantasticato su quel sesso
nastro di te e Mariel per molto tempo.

100
00:17:43,805 --> 00:17:44,805
Scusa.

101
00:17:48,643 --> 00:17:50,187
È imbarazzante
ammetterlo, ma...

102
00:17:51,688 --> 00:17:53,356
Ci ho davvero fantasticato.

103
00:17:56,568 --> 00:17:57,861
Puoi dormire in camera da letto.

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,437
Dormirò sul divano.

105
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
Sei sicuro?

106
00:18:02,949 --> 00:18:04,451
Perché? Non mi credi?

107
00:18:05,744 --> 00:18:06,786
È solo che non ci sono abituato.

108
00:18:07,037 --> 00:18:10,165
Tra tutti gli uomini
Arnold mi ha offerto di,

109
00:18:10,165 --> 00:18:12,285
sei l'unico che
non vuole niente da me.

110
00:18:13,501 --> 00:18:15,170
Vai a riposarti un po'.

111
00:18:16,087 --> 00:18:17,130
Quindi domani,

112
00:18:17,130 --> 00:18:20,508
puoi tornare a
La casa di riposo di Arnold.

113
00:18:21,885 --> 00:18:22,885
Grazie.

114
00:18:22,969 --> 00:18:24,221
Aspetta, lasciami prendere qualcosa.

115
00:18:51,456 --> 00:18:54,751
Ecco, ne ho un po' di riserva
vestiti con cui puoi dormire.

116
00:18:57,045 --> 00:18:57,796
Grazie.

117
00:18:57,796 --> 00:19:00,131
Vado fuori per un
mentre prendi una boccata d'aria fresca.

118
00:22:50,862 --> 00:22:52,947
Ehi, Aliyah. Tu sei
già sveglio.

119
00:22:53,364 --> 00:22:54,424
Dai.

120
00:22:54,449 --> 00:22:56,284
Fai colazione
prima di partire.

121
00:22:59,621 --> 00:23:00,955
Hai dormito bene la notte scorsa?

122
00:23:01,706 --> 00:23:02,707
Di sicuro l'ho fatto.

123
00:23:08,213 --> 00:23:10,173
Scusa. Questo è tutto
Devo servire.

124
00:23:11,341 --> 00:23:12,383
Va bene.

125
00:23:16,513 --> 00:23:18,723
Ti somiglia davvero
come uova e melanzane.

126
00:23:20,934 --> 00:23:22,769
Ho bisogno di energia per lavorare.

127
00:23:22,769 --> 00:23:23,853
Sai com'è.

128
00:23:27,982 --> 00:23:30,443
Aliyah, sei uscita?
della tua stanza ieri sera?

129
00:23:32,153 --> 00:23:33,153
Ehm...

130
00:23:33,321 --> 00:23:34,948
No. Perché?

131
00:23:35,365 --> 00:23:36,365
Ehm...

132
00:23:36,866 --> 00:23:37,917
Ho solo pensato...

133
00:23:37,951 --> 00:23:38,951
Non importa.

134
00:23:43,081 --> 00:23:44,206
Mm.

135
00:23:44,332 --> 00:23:45,208
Dennis.

136
00:23:45,208 --> 00:23:45,917
Hmm?

137
00:23:45,917 --> 00:23:47,335
Posso restare qui per ora?

138
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
Che cosa?

139
00:23:50,605 --> 00:23:52,232
Posso restare qui?
con te per ora?

140
00:23:52,257 --> 00:23:53,257
Per favore?

141
00:23:54,050 --> 00:23:56,553
Sir Arnold potrebbe arrabbiarsi.

142
00:23:57,720 --> 00:23:59,222
Mariel è comunque con lui.

143
00:23:59,430 --> 00:24:01,724
So che è ricercata
Arnold per molto tempo.

144
00:24:02,767 --> 00:24:03,767
Inoltre...

145
00:24:04,394 --> 00:24:06,646
Non posso proprio sopportare
Arnold più.

146
00:24:06,646 --> 00:24:08,940
Non sopporto il
cose che mi fa fare.

147
00:24:09,649 --> 00:24:11,776
Continua a farmi
dormire con uomini diversi.

148
00:24:12,110 --> 00:24:14,279
È come se non lo sapesse nemmeno
vedermi come una persona.

149
00:24:19,450 --> 00:24:23,037
Beh, se è quello che vuoi.

150
00:24:23,204 --> 00:24:24,204
Veramente?

151
00:24:25,540 --> 00:24:26,833
L'hai detto tu.

152
00:24:27,375 --> 00:24:28,668
Grazie.

153
00:24:31,212 --> 00:24:32,547
Dai, mangiamo.

154
00:24:43,891 --> 00:24:45,852
Vai avanti, mangia come
quanto vuoi.

155
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
Aliyah?

156
00:25:19,594 --> 00:25:20,662
Aliyah?

157
00:25:21,262 --> 00:25:22,382
ti sto solo facendo sapere...

158
00:25:22,513 --> 00:25:23,640
Sto andando al lavoro.

159
00:25:24,182 --> 00:25:25,892
Starai bene?
qui da solo?

160
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
Sì, Dennis.

161
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
Occuparsi.

162
00:25:29,312 --> 00:25:30,312
Va bene.

163
00:27:33,394 --> 00:27:34,162
OH.

164
00:27:34,187 --> 00:27:36,064
Dennis, sei ancora qui?

165
00:27:36,731 --> 00:27:37,148
Ehm...

166
00:27:37,440 --> 00:27:38,900
No, sono solo... tornato.

167
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
Ho appena dimenticato qualcosa.

168
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
OH.

169
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
Va bene, fai attenzione.

170
00:27:43,738 --> 00:27:44,906
Stai attento al lavoro.

171
00:32:11,338 --> 00:32:12,381
Mariel.

172
00:32:13,007 --> 00:32:14,675
Hai sentito?
qualcosa da Aliyah?

173
00:32:18,137 --> 00:32:19,251
Che ti succede?

174
00:32:19,638 --> 00:32:20,723
Sono io quello che è qui.

175
00:32:21,098 --> 00:32:22,378
E tu sei fermo
la cerchi?

176
00:32:22,641 --> 00:32:23,641
EHI.

177
00:32:26,270 --> 00:32:27,730
Hai dimenticato?

178
00:32:27,730 --> 00:32:29,273
Hai accettato questo accordo.

179
00:32:29,273 --> 00:32:31,400
Quindi non hai
diritto di essere geloso.

180
00:32:32,359 --> 00:32:34,862
Cosa dice Aliyah
ce l'ho, non ce l'ho?

181
00:32:35,988 --> 00:32:37,740
Perché sei fermo?
quindi hai riattaccato con lei?

182
00:32:41,869 --> 00:32:43,037
Non lo so.

183
00:32:45,039 --> 00:32:46,719
C'è semplicemente qualcosa
diverso su di lei.

184
00:32:48,125 --> 00:32:49,168
Qualcosa del genere.

185
00:32:53,547 --> 00:32:55,800
Allora perché lo lasci?
altri uomini l'hanno?

186
00:32:56,592 --> 00:32:58,052
Perché...

187
00:32:58,677 --> 00:33:02,556
mi eccita ancora di più...

188
00:33:03,057 --> 00:33:04,809
conoscerne un altro
l'uomo è andato a letto con lei.

189
00:33:05,267 --> 00:33:06,267
E'...

190
00:33:06,393 --> 00:33:07,895
più emozionante, più emozionante!

191
00:33:10,356 --> 00:33:12,691
Ho provato a chiamare
lei così tante volte.

192
00:33:13,109 --> 00:33:14,860
Ma lei non risponderà.

193
00:33:15,820 --> 00:33:17,540
Forse non vuole
per tornare più.

194
00:33:17,738 --> 00:33:18,738
Che cosa?

195
00:33:18,989 --> 00:33:20,032
Non c'è modo.

196
00:33:20,491 --> 00:33:21,771
L'ho prestata solo per un po'.

197
00:33:22,284 --> 00:33:24,161
Ma deve tornare.

198
00:34:45,492 --> 00:34:47,828
Non ci andrò mai
torniamo a te, Arnold.

199
00:34:48,120 --> 00:34:50,164
Sono stufo di
il modo in cui mi tratti.

200
00:34:50,873 --> 00:34:52,291
Ho deciso.

201
00:34:59,965 --> 00:35:00,900
OH.

202
00:35:00,925 --> 00:35:01,925
Aliyah.

203
00:35:02,176 --> 00:35:03,219
Perché sembri così triste?

204
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
Dennis.

205
00:38:50,779 --> 00:38:52,197
Penso che mi sto innamorando di te.

206
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
Che cosa?

207
00:38:55,325 --> 00:38:57,619
Ho detto che mi piaci.

208
00:38:59,288 --> 00:39:00,998
Aliyah, cosa sono
stai parlando?

209
00:39:01,165 --> 00:39:02,416
Mi piaci proprio.

210
00:39:02,708 --> 00:39:04,918
Non senti il
allo stesso modo su di me?

211
00:39:05,836 --> 00:39:06,836
Eh?

212
00:39:08,714 --> 00:39:09,882
Non lo so.

213
00:39:24,646 --> 00:39:25,646
Lo ha detto davvero?

214
00:39:26,064 --> 00:39:27,064
Sì.

215
00:39:27,691 --> 00:39:29,067
Ero completamente senza parole.

216
00:39:30,110 --> 00:39:32,380
Non capita tutti i giorni una donna
mi dice una cosa del genere.

217
00:39:32,404 --> 00:39:33,404
E' rischioso.

218
00:39:33,864 --> 00:39:36,116
Sir Arnold non lo permetterà
se ne va così facilmente.

219
00:39:36,658 --> 00:39:37,618
E' proprio questo il problema.

220
00:39:37,618 --> 00:39:39,328
Potrebbe finire per venire a cercarmi.

221
00:39:40,829 --> 00:39:41,829
Ma...

222
00:39:42,206 --> 00:39:43,665
Se non fosse stato per Sir Arnold...

223
00:39:44,208 --> 00:39:46,919
stavi per farlo?
dici che piace anche a te?

224
00:39:47,377 --> 00:39:48,617
Mi piace da molto tempo.

225
00:39:49,046 --> 00:39:50,380
Anche prima che voi due vi incontraste.

226
00:39:50,881 --> 00:39:52,674
Ho fantasticato
su di lei, ricordi?

227
00:39:53,383 --> 00:39:55,177
Ma è diverso
quando diventa reale.

228
00:39:55,969 --> 00:39:57,346
Ci stai pensando troppo.

229
00:39:57,763 --> 00:39:58,430
Giusto?

230
00:39:58,430 --> 00:40:01,016
Come hanno detto le SexBomb Girls,

231
00:40:01,183 --> 00:40:02,183
segui il tuo cuore.

232
00:40:28,961 --> 00:40:30,671
Wow, è già pomeriggio.

233
00:40:30,796 --> 00:40:32,464
È ora di fare uno spuntino.

234
00:40:38,929 --> 00:40:40,013
Mi scusi.

235
00:40:40,222 --> 00:40:41,848
Signora, vero?
hai qualche bibita?

236
00:40:41,974 --> 00:40:42,724
E un po' di pane.

237
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
Vorrei comprarne alcuni.

238
00:40:54,027 --> 00:40:55,112
Dopo di lei, presto!

239
00:40:55,487 --> 00:40:56,738
Non lasciartela scappare!

240
00:41:11,378 --> 00:41:12,087
Dove sono?

241
00:41:12,379 --> 00:41:12,879
Se ne sono andati.

242
00:41:13,380 --> 00:41:14,339
Accidenti.

243
00:41:14,339 --> 00:41:14,798
Andiamo.

244
00:41:15,007 --> 00:41:16,007
Dai.

245
00:41:23,265 --> 00:41:23,724
Che cosa?

246
00:41:23,849 --> 00:41:24,433
Dov'è lei?

247
00:41:24,558 --> 00:41:25,058
Se n'è andata, capo.

248
00:41:25,183 --> 00:41:26,184
Non siamo riusciti a prenderla.

249
00:41:26,184 --> 00:41:27,936
Quella dannata donna!

250
00:41:28,270 --> 00:41:29,510
Ha avuto di nuovo la meglio su di me.

251
00:41:29,563 --> 00:41:30,563
Andiamo!

252
00:41:46,663 --> 00:41:47,663
Oh, Aliyah.

253
00:41:48,206 --> 00:41:49,207
Cosa sta succedendo?

254
00:41:51,418 --> 00:41:52,418
Eh?

255
00:41:52,878 --> 00:41:53,920
E'Arnold.

256
00:41:54,379 --> 00:41:54,838
Perché?

257
00:41:54,838 --> 00:41:56,506
Mi sta cercando.

258
00:41:56,965 --> 00:41:58,383
Per favore, non rimandarmi lì.

259
00:41:58,592 --> 00:42:00,093
Non voglio tornare indietro, per favore.

260
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
Non voglio.

261
00:42:01,970 --> 00:42:02,971
Non te l'avevo già detto?

262
00:42:02,971 --> 00:42:03,972
Me ne occuperò io.

263
00:42:10,062 --> 00:42:11,146
Mi prenderò cura di te.

264
00:47:26,711 --> 00:47:27,711
Aliyah...

265
00:47:28,254 --> 00:47:29,631
Ti amo così tanto, Aliyah.

266
00:47:40,642 --> 00:47:42,310
Ti troverò.

267
00:48:18,930 --> 00:48:20,682
Perché sei tu?
improvvisamente impazzendo?

268
00:48:21,683 --> 00:48:23,435
Quella stronza di Aliyah.

269
00:48:23,977 --> 00:48:25,729
Mi ha preso in giro, cazzo.

270
00:48:29,441 --> 00:48:31,401
Lascia che ti aiuti a calmarti.

271
00:50:01,741 --> 00:50:02,992
Brava ragazza.

272
00:50:40,405 --> 00:50:41,406
Non allontanarti da noi.

273
00:50:41,823 --> 00:50:43,032
Il nostro capo vuole parlare con te!

274
00:50:43,032 --> 00:50:43,783
Chi è il tuo capo?

275
00:50:43,908 --> 00:50:44,908
Eh?

276
00:50:58,381 --> 00:50:58,882
Correre!

277
00:50:58,882 --> 00:50:59,382
Dai!

278
00:50:59,465 --> 00:51:00,465
Fretta!

279
00:51:11,769 --> 00:51:12,812
Oh no.

280
00:51:12,979 --> 00:51:14,814
Guarda cosa ti è successo.

281
00:51:15,190 --> 00:51:16,941
Perché hai reagito?

282
00:51:17,483 --> 00:51:19,763
Come avrei dovuto saperlo?
quegli stronzi ci attaccherebbero?

283
00:51:20,737 --> 00:51:22,071
Oh, facile.

284
00:51:24,824 --> 00:51:26,034
Dennis, mi dispiace.

285
00:51:26,868 --> 00:51:29,037
Questo è successo a causa mia.

286
00:51:30,246 --> 00:51:32,916
Forse è meglio se
Torno ad Arnold.

287
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
No.

288
00:51:35,376 --> 00:51:36,376
No, Aliyah.

289
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
Non te lo permetterò.

290
00:51:38,379 --> 00:51:39,756
Non hai detto che ti piaccio?

291
00:51:40,632 --> 00:51:42,175
Provo la stessa cosa per te.

292
00:51:43,259 --> 00:51:44,636
Non ci faranno a pezzi.

293
00:51:46,679 --> 00:51:48,473
Ma Arnold non lo farà
smettila di seguirci.

294
00:51:50,934 --> 00:51:52,310
Non mi interessa.

295
00:51:53,102 --> 00:51:54,102
Resta qui con me.

296
00:51:54,354 --> 00:51:55,354
Va bene?

297
00:52:53,454 --> 00:52:55,039
Mi dispiace, Dennis.

298
00:52:55,790 --> 00:52:57,670
Ma non ti voglio
farsi male a causa mia.

299
00:53:48,009 --> 00:53:49,635
Sono felice che tu sia tornato.

300
00:53:50,720 --> 00:53:53,056
Pensavo che lo fossi
mi lascerà davvero.

301
00:56:29,128 --> 00:56:30,128
Aliyah?

302
00:56:33,925 --> 00:56:35,009
Aliyah?!

303
00:56:40,848 --> 00:56:41,933
Aliyah!

304
00:56:49,023 --> 00:56:50,107
Aliyah!

305
00:56:56,656 --> 00:56:57,656
Aliyah!

306
00:57:27,603 --> 00:57:29,105
Aliyah!

307
00:58:09,729 --> 00:58:11,480
Sei di nuovo terribilmente silenzioso.

308
00:58:13,649 --> 00:58:15,067
Cosa ti preoccupa questa volta?

309
00:58:17,695 --> 00:58:19,655
Si tratta di nuovo di quel ragazzo?

310
00:58:21,866 --> 00:58:23,117
Aliyah, andiamo.

311
00:58:24,327 --> 00:58:26,370
Mi volevi semplicemente qui, vero?

312
00:58:26,746 --> 00:58:28,372
Bene, eccomi qui.

313
00:58:29,498 --> 00:58:32,335
Se vuoi, continua a usarmi.

314
00:58:32,335 --> 00:58:33,794
Non mi interessa più.

315
00:58:34,211 --> 00:58:35,755
Ma ricorda questo.

316
00:58:36,339 --> 00:58:39,342
Puoi avere il mio
corpo, ma mai il mio cuore.

317
00:58:39,592 --> 00:58:43,846
Hai un po' di coraggio
rispondendomi in quel modo.

318
00:58:44,680 --> 00:58:46,432
Hai dimenticato?

319
00:58:47,308 --> 00:58:48,893
Se non fosse stato per me,

320
00:58:50,061 --> 00:58:51,812
lo saresti ancora
vivere nelle baraccopoli.

321
00:58:52,563 --> 00:58:54,231
Ti ho portato fuori
la zona degli squatter.

322
00:58:55,316 --> 00:58:57,860
ti ho vestito,
ti ha fatto bella...

323
00:58:59,153 --> 00:59:00,946
e lasciarti spendere i miei soldi.

324
00:59:02,198 --> 00:59:03,198
E cosa?

325
00:59:03,616 --> 00:59:05,201
È così che mi ripaghi?

326
00:59:06,118 --> 00:59:07,953
Per un operaio edile?

327
00:59:08,454 --> 00:59:09,540
SÌ!

328
00:59:10,039 --> 00:59:12,208
Ti devo molto.

329
00:59:12,583 --> 00:59:14,210
Mi hai dato una vita migliore,

330
00:59:14,210 --> 00:59:16,337
mi hai reso bella,
mi hai comprato dei vestiti.

331
00:59:17,505 --> 00:59:18,547
Ma cosa?

332
00:59:19,632 --> 00:59:20,800
E cosa ho ottenuto in cambio?

333
00:59:21,217 --> 00:59:22,802
Un inferno vivente?!

334
00:59:24,053 --> 00:59:25,304
Fanculo questo!

335
00:59:26,013 --> 00:59:27,098
Abbastanza!

336
00:59:28,099 --> 00:59:29,684
Non puoi più farmi del male!

337
00:59:30,142 --> 00:59:31,142
E' tutto?

338
00:59:32,103 --> 00:59:33,142
Oh!

339
00:59:33,396 --> 00:59:35,481
Sembrava chiaro
uscito da una telenovela.

340
00:59:38,651 --> 00:59:40,361
Oh, a proposito, ho visto
questo sui social.

341
00:59:43,072 --> 00:59:45,241
Mi chiedo come
reagirà a questo.

342
01:01:21,086 --> 01:01:22,379
Ciao, Dennis!

343
01:01:23,672 --> 01:01:25,800
Ti è piaciuto il
video che ti ho mandato?

344
01:01:27,968 --> 01:01:29,011
Bastardo!

345
01:01:30,221 --> 01:01:31,639
Se sei davvero un uomo,

346
01:01:32,123 --> 01:01:33,374
affrontami!

347
01:01:33,881 --> 01:01:36,602
Non prendertela con a
donna indifesa!

348
01:01:36,727 --> 01:01:38,062
Sicuro!

349
01:01:39,146 --> 01:01:40,146
Bene.

350
01:01:40,689 --> 01:01:43,567
Ti manderò l'ora e
luogo dove ci incontreremo.

351
01:01:43,818 --> 01:01:46,403
Assicurati solo di presentarti.

352
01:01:48,197 --> 01:01:49,490
Perché se non lo fai,

353
01:01:50,574 --> 01:01:52,785
Farò Aliyah
soffrire ancora di più.

354
01:02:33,534 --> 01:02:34,493
Bastardo!

355
01:02:34,493 --> 01:02:35,661
Dov'è Aliyah?

356
01:02:35,828 --> 01:02:36,828
Portatela fuori!

357
01:02:37,830 --> 01:02:40,666
Non dovrei essere il
uno che te lo chiede?

358
01:02:56,223 --> 01:02:57,725
È questo quello che vuoi, Aliyah?

359
01:02:58,309 --> 01:02:59,685
Abbastanza!

360
01:03:00,217 --> 01:03:01,228
Vai avanti, scegli!

361
01:03:02,372 --> 01:03:03,372
Dennis!

362
01:03:04,231 --> 01:03:05,399
Io o lui?

363
01:03:10,613 --> 01:03:12,281
Fermare!

364
01:03:13,282 --> 01:03:14,783
Lasciami andare!

365
01:03:15,409 --> 01:03:17,369
Smettere di lottare, o
ti faremo saltare la testa!

366
01:03:17,828 --> 01:03:18,954
Abbastanza!

367
01:03:19,455 --> 01:03:20,539
Arnoldo.

368
01:03:41,185 --> 01:03:42,645
Ammiro il tuo coraggio.

369
01:03:43,854 --> 01:03:45,814
Quindi ti darò una possibilità.

370
01:03:49,568 --> 01:03:50,568
Stesse regole di prima.

371
01:03:51,195 --> 01:03:52,738
Se mi batti,

372
01:03:54,198 --> 01:03:55,616
Lascerò Aliyah libera

373
01:03:56,283 --> 01:03:58,285
e lasciate che voi due siate felici.

374
01:03:59,244 --> 01:04:00,244
Ma...

375
01:04:01,080 --> 01:04:02,331
se ti batto...

376
01:04:04,291 --> 01:04:06,877
Mi assicurerò che lo siano
tenendo la tua veglia stasera.

377
01:05:35,758 --> 01:05:36,734
Bene.

378
01:05:36,759 --> 01:05:37,759
Mostra le tue carte.

379
01:05:49,480 --> 01:05:51,023
Sei fortunato
bastardo, vero?

380
01:06:27,684 --> 01:06:28,310
Stai bene?

381
01:06:28,310 --> 01:06:30,562
Pensavo di esserlo
ti perderò.

382
01:06:48,914 --> 01:06:50,833
Pensavo che non l'avrei mai fatto
ci vediamo di nuovo.

383
01:06:51,591 --> 01:06:52,655
Come è potuto succedere?

384
01:06:54,169 --> 01:06:58,549
Non te l'avevo detto?
non ti lascia mai?

385
01:07:05,556 --> 01:07:06,556
Ti amo tanto.